1
00:00:00,500 --> 00:00:02,590
అంటే ఇద్దరు అబ్బాయిలు
నాలుగు సంవత్సరాల తేడాతో చంపబడ్డాడు.

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,140
- ఏం జరిగింది?
- ఇది ఒకే నేరస్థుడు అని నేను అనుకోను.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,950
మిస్టర్ జోన్స్, మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,070
అతను పిల్లల దుర్వినియోగదారుడు మరియు
మీరు అతనికి పిల్లని ఇస్తున్నారు!

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,230
- 'నాకు ఆమె ఇష్టం లేదు.'
- 'నేను కూడా కాదు.'

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,510
యువతకు ఉద్యోగాలు ఇస్తాను.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,310
మీలో కొంతమందికి చాలా ఎక్కువ చెప్పవచ్చు!

8
00:00:16,360 --> 00:00:19,030
- ఎడ్వర్డ్, ఇది మీ తప్పు కాదు.
- నేను అతనిని వదిలి ఉండకూడదు.

9
00:00:19,080 --> 00:00:20,480
హలో, జోయెల్.

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,200
- నేను చేయలేను!
- సహాయం పొందండి.

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,880
ఎలాగో నాకు తెలియదు!

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,510
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.
- ఇది ఎడ్వర్డ్?

13
00:00:58,560 --> 00:01:00,080
నం.

14
00:01:08,320 --> 00:01:10,430
నాకు కొత్త ఆఫర్ వచ్చింది
సింగపూర్‌లో స్థానం.

15
00:01:10,480 --> 00:01:12,030
కుడి.

16
00:01:12,080 --> 00:01:14,150
ప్రారంభించి రెండేళ్లు.

17
00:01:14,200 --> 00:01:17,190
- సరే, మీరు స్పష్టంగా తీసుకోలేరు, కాదా?
- నేను ఇప్పటికే అంగీకరించాను.

18
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
నేను మరుసటి రోజు ఎగురుతాను
రేపు అపార్ట్‌మెంట్లు చూడండి.

19
00:01:20,960 --> 00:01:24,750
- కుటుంబం మొత్తం నాతో వస్తారు
-- బెకీ మరియు పిల్లలు. - ఓహ్, లేదు, వారు చేయరు!

20
00:01:24,800 --> 00:01:28,070
ఇప్పుడు, మీరు నాకు ఇవ్వబోతున్నారు
పిల్లల యొక్క ఏకైక సంరక్షణ.

21
00:01:28,120 --> 00:01:29,990
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

22
00:01:30,040 --> 00:01:31,750
మరో రెండు వారాలు నేను వెళ్ళిపోతాను.

23
00:01:31,800 --> 00:01:34,470
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఇవి
సంతకం చేయాల్సి ఉంది.

24
00:01:34,520 --> 00:01:36,950
లేకపోతే, నేను చెబుతాను
మీ బ్లాక్‌అవుట్‌ల గురించి ప్రతి ఒక్కరూ

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,320
మరియు మీరు రెండింటినీ కోల్పోతారు
మీ ఉద్యోగం మరియు పిల్లలు.

26
00:01:40,360 --> 00:01:44,070
- సంతకం చేయండి మరియు మీరు కనీసం మీ ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించవచ్చు.
- మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారా?

27
00:01:44,120 --> 00:01:47,830
మీరు ఎల్లప్పుడూ మంచి డిటెక్టివ్‌గా ఉన్నారు
నువ్వు తల్లి అయినదానికంటే.

28
00:01:47,880 --> 00:01:50,380
మీరు అక్కడే ఆగిపోవచ్చు.
అది ఎప్పటికీ జరగదు.

29
00:01:51,240 --> 00:01:56,000
మార్సెల్లా, పిల్లలు నాతో మరియు బెకీతో ఉంటారు
ఎందుకంటే వారు మీతో ఉండటానికి ఇష్టపడరు.

30
00:01:58,760 --> 00:02:00,950
నువ్వు సరిగా ప్రవర్తించలేదు
కొన్నాళ్లకు వారికి తల్లీ!

31
00:02:01,000 --> 00:02:05,560
మరియు వారు బహుశా అంగీకరించడానికి ఇష్టపడరు
అది, కానీ వారు మిమ్మల్ని అసహ్యించుకుంటున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

32
00:02:32,040 --> 00:02:33,520
జాసన్?

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,120
రెండు వారాలు.

34
00:03:28,040 --> 00:03:29,720
♪ పెరుగుదల మరియు పతనం

35
00:03:30,880 --> 00:03:32,720
♪ మీ దేవుని

36
00:03:33,760 --> 00:03:37,440
♪ మీ నగరం యొక్క కథను నాకు చెబుతాను

37
00:03:38,640 --> 00:03:41,030
♪ పెరుగుదల మరియు పతనం

38
00:03:41,080 --> 00:03:43,160
♪ మీ విశ్వాసం

39
00:03:43,960 --> 00:03:48,120
♪ నాకు విషయాలు చూపుతుంది
నేను తప్పిపోయాను అని

40
00:03:48,880 --> 00:03:51,480
♪ ఈ యుద్ధం ప్రారంభం ♪

41
00:04:04,200 --> 00:04:09,270
కూర్చోవద్దు. మీరు మళ్లీ బయటకు వెళ్తున్నారు. ది
బూట్‌లో ఉన్న బాలుడు, ల్యూక్ హోవెల్, 15 సంవత్సరాలు.

42
00:04:09,320 --> 00:04:12,350
- మంగళవారం తప్పిపోయినట్లు పెంపుడు తల్లిదండ్రులు నివేదించారు
చివరి ముందు. - అతను ఎక్కడ తప్పిపోయాడు?

43
00:04:12,400 --> 00:04:16,710
వారికి తెలియదు. అతను బయట ఉన్నాడు
ఒక స్నేహితుడు, ఆండ్రూ, మరియు తిరిగి రాలేదు
ఇల్లు. మార్క్ దానిని పరిశీలిస్తున్నాడు.

44
00:04:16,760 --> 00:04:19,070
"షాప్-లిఫ్టింగ్, చిన్న దాడి, విధ్వంసం."

45
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
అతను మొదట మా దృష్టికి వచ్చాడు
అతను పదేళ్ల వయసులో ఉన్నప్పుడు.

46
00:04:23,880 --> 00:04:26,440
- 'పెంపుడు తల్లిదండ్రులా?'
- 'అవును, వాటిని తనిఖీ చేయండి. ధన్యవాదాలు.'

47
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
అతను చాలా కాలం ఇక్కడ నివసించాడా?

48
00:04:32,160 --> 00:04:35,680
- కేవలం 18 నెలలు.
- మరియు అతను తప్పిపోయిన రాత్రి?

49
00:04:37,280 --> 00:04:40,430
అతను వెళ్తున్నానని నాకు మెసేజ్ పంపాడు
స్నేహితుడితో సినిమాకి.

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,520
ఆండ్రూ. అతని ఇంటిపేరు తెలుసా?

51
00:04:44,720 --> 00:04:46,310
- అది అతనిదేనా?
- అవును.

52
00:04:46,360 --> 00:04:48,870
ఇది కొత్తది. అతనికి అర్థమైంది
కొన్ని స్వచ్ఛంద విషయాల నుండి.

53
00:04:48,920 --> 00:04:51,110
మరియు మీరు దానిని విశ్వసించారు, అవునా?

54
00:04:51,160 --> 00:04:53,000
నమ్మడానికి ఎంచుకున్నారు, అవును.

55
00:04:56,200 --> 00:04:57,830
అతను ఇక్కడ చాలా సంతోషంగా లేడు, అవునా?

56
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
అతను చేస్తాడని నేను అనుకోను
ఎక్కడైనా చాలా సంతోషంగా ఉండండి.

57
00:05:01,520 --> 00:05:03,080
అతనికి సులభమైన జీవితం లేదు.

58
00:05:04,280 --> 00:05:06,520
మేం చేయగలిగింది చేశాం.

59
00:05:10,400 --> 00:05:12,470
నాకు తెలిసి ఉంటే నేను వాటిని చక్ చేసి ఉండేవాడిని.

60
00:05:12,520 --> 00:05:15,620
కాబట్టి మీరు నమ్మడానికి ఎంచుకోలేదు
అవి నొప్పి నివారిణి అని, అప్పుడు?

61
00:05:16,520 --> 00:05:18,630
'చాలా మంది పెంపుడు తల్లిదండ్రులు
మంచి పని చెయ్యి, నీకు తెలుసు.'

62
00:05:18,680 --> 00:05:20,230
అవును, వారు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

63
00:05:20,280 --> 00:05:23,560
- నాది చేసింది. - సరే, అది
మీకు మంచిది, కాదా?

64
00:05:24,480 --> 00:05:27,310
మీరు కలిగి ఉన్న అనుభూతిని నేను పొందాను
పెంపుడు తల్లిదండ్రులకు వ్యతిరేకంగా ఏదో.

65
00:05:27,360 --> 00:05:31,870
- లేదు, నాకు వ్యతిరేకంగా ఏదో ఉంది
చెడ్డ తల్లిదండ్రులు. - ఏమిటి, మీరు అలా ఉన్నారు
దోషరహిత మరియు మీరే పరిపూర్ణత?

66
00:05:31,920 --> 00:05:35,840
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
ఉండండి, ఇతర వ్యక్తులను అంచనా వేయండి!

67
00:05:48,360 --> 00:05:51,030
నేను చెప్పినట్లు, చార్లెస్, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

68
00:05:51,080 --> 00:05:55,280
మీరు చేసిన అద్భుతమైన పనిని నేను ఆశిస్తున్నాను
నా భార్యతో చేయడం కొనసాగుతుంది.

69
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
ధన్యవాదాలు. బై.

70
00:06:01,640 --> 00:06:03,390
వీటిలో నేను ఇంకా ఎన్ని చేయాలి?

71
00:06:03,440 --> 00:06:05,990
మరో నాలుగు. మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

72
00:06:06,040 --> 00:06:10,350
అవును! క్షమాపణ చెప్పాలి
ఎగువ తరగతి ట్వాట్లను భగ్నం చేసింది

73
00:06:10,400 --> 00:06:12,550
చాలా ఎగువన ఉంది
ఈ రోజు నా "చేయవలసిన" జాబితా(!)

74
00:06:12,600 --> 00:06:15,800
ఇది నాకు చాలా అర్థం
మీరు చేస్తారు, కాబట్టి, ధన్యవాదాలు.

75
00:06:16,840 --> 00:06:20,110
బాగా, ఇది చాలా తక్కువ
నేను చేయగలను, నేను అనుకుంటున్నాను.

76
00:06:20,160 --> 00:06:21,360
Mm.

77
00:06:25,960 --> 00:06:28,510
నేను ఇప్పుడు చేయాల్సిందల్లా తయారు చేయడం
ఈ ఇతర చెత్త అంతా అదృశ్యమవుతుంది.

78
00:06:28,560 --> 00:06:33,750
నా ప్రధాన సరఫరాదారులు ఇద్దరు
కావాలా అని సమీక్షిస్తున్నారు
భవిష్యత్తులో నాతో కలిసి ఉండు.

79
00:06:33,800 --> 00:06:36,670
- విన్స్...
- నేనేమీ తప్పు చేయడం లేదు.

80
00:06:36,720 --> 00:06:40,430
మీరు ఏ తప్పు చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీ ప్రత్యర్థి మీ కంటే బలంగా ఉంటే ఓడిపోండి!

81
00:06:40,480 --> 00:06:43,750
- మరియు వారు.
- నాకు తెలుసు. ఇది మిమ్మల్ని కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది.

82
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
అయితే నన్ను నమ్మండి. నేను క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

83
00:07:08,720 --> 00:07:10,000
ఆహ్!

84
00:07:28,160 --> 00:07:32,520
- మీరు సింహరాశిలో కనుగొన్న వాటిలాగే.
- ఎమ్. అది కనిపిస్తుంది.

85
00:07:45,840 --> 00:07:47,640
ఓహ్, లేదు -- వేచి ఉండండి.

86
00:07:49,600 --> 00:07:51,190
ఇది కొత్తది.

87
00:07:51,240 --> 00:07:53,720
ఆ నరకం ఏమిటి?

88
00:08:05,520 --> 00:08:07,190
- ఎ-హేమ్.
- క్షమించండి.

89
00:08:07,240 --> 00:08:09,340
నేను ఇంతకు ముందు ఇలాంటి వాటిని చూడలేదు.

90
00:08:10,360 --> 00:08:11,910
అయ్యో, ఇది

91
00:08:11,960 --> 00:08:16,590
కొన్ని సారూప్యతలను పంచుకుంటుంది
ఆదింక్రా చిహ్నంతో

92
00:08:16,640 --> 00:08:21,110
- మరియు ఇది జైనమతానికి సంబంధించినది కావచ్చు.
- ఆదింక్రా మరియు జైనమతం అంటే ఏమిటి?

93
00:08:21,160 --> 00:08:25,590
అడింక్రా పశ్చిమ ఆఫ్రికా దృశ్యాలు
19వ శతాబ్దం ప్రారంభం నుండి చిహ్నాలు.

94
00:08:25,640 --> 00:08:28,790
జైనమతం అత్యంత ప్రాచీనమైనది
మతాలు, భారతీయ మూలం.

95
00:08:28,840 --> 00:08:32,470
- వాటి అర్థం మీకు తెలుసా?
- లేదు. వారు కొన్ని సారూప్యతలను పంచుకుంటారు, నేను చెప్పాను,

96
00:08:32,520 --> 00:08:34,150
కానీ నాకు తెలియదు.

97
00:08:34,200 --> 00:08:38,150
కాబట్టి ఎవరైనా ఎందుకు పెట్టారో మీకు తెలియదు
అవి ఒక చిన్న పిల్లవాడి శరీరంలో ఉన్నాయా?

98
00:08:38,200 --> 00:08:40,430
మీరు వాటిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

99
00:08:40,480 --> 00:08:45,360
అవును. వారు శస్త్రచికిత్స ద్వారా చొప్పించబడ్డారు,
కేవలం పక్కటెముక కింద.

100
00:08:46,760 --> 00:08:47,670
నం.

101
00:08:48,720 --> 00:08:52,950
- నేను వీటిని పట్టుకుని చర్చించవచ్చా
ఒక సహోద్యోగితో లేదా ఇద్దరితో? - అవును, వాస్తవానికి.

102
00:08:53,000 --> 00:08:56,240
మీరు ఏదైనా కనుగొంటే, మీరు
మమ్మల్ని పిలుస్తావా? వారు ఆండ్రూను కనుగొన్నారు.

103
00:09:04,080 --> 00:09:07,910
లూకా తన పెంపుడు తల్లిదండ్రులకు మీరేనని చెప్పాడు
అతను తప్పిపోయిన రాత్రి సినిమా వద్ద.

104
00:09:07,960 --> 00:09:11,350
- అది నేనే అని మీకు ఎలా తెలుసు?
- మేము అతని ఫోన్ నుండి అతని పరిచయాలను డౌన్‌లోడ్ చేసాము.

105
00:09:11,400 --> 00:09:14,120
ఆఫ్ ది క్లౌడ్. ఆండ్రూ ఒక్కడే ఉన్నాడు.

106
00:09:15,360 --> 00:09:16,990
మీరు ఎక్కడ, ఎప్పుడు విడిపోయారు?

107
00:09:17,040 --> 00:09:18,960
బ్రిక్స్టన్ ట్యూబ్, సుమారు 11.

108
00:09:24,440 --> 00:09:27,070
ఈ క్లబ్ లైంగిక సేవలను అందిస్తుంది. మీరు చేస్తారా?

109
00:09:27,120 --> 00:09:29,230
అప్పుడప్పుడు.

110
00:09:29,280 --> 00:09:31,390
- మీ వయస్సు ఎంత?
- 19.

111
00:09:31,440 --> 00:09:33,480
- ఓ. మీరు యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నారు.
- నాకు తెలుసు.

112
00:09:34,360 --> 00:09:36,720
లూకా ఎప్పుడైనా ఇక్కడ పని చేశాడా?

113
00:09:37,640 --> 00:09:38,950
హ్మ్?

114
00:09:39,000 --> 00:09:41,200
అతనికి 15 సంవత్సరాలు మాత్రమే
పాతది. అది మీకు తెలుసా?

115
00:09:43,560 --> 00:09:45,400
"ఉంది" 15 మాత్రమే?

116
00:09:46,720 --> 00:09:49,280
- అతను చనిపోయాడా?
- అవును.

117
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
అతను ఏదో ఒకదానిలో కలిసిపోయాడా?

118
00:09:57,240 --> 00:10:01,310
ఆండ్రూ, అతను చనిపోయాడు. అతను దత్తత తీసుకున్నాడు.
బహుశా దుర్వినియోగం చేసి హత్య చేసి ఉండవచ్చు.

119
00:10:01,360 --> 00:10:03,840
అతను దేనిలోనైనా కలిసిపోయాడా?

120
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
కొన్నిసార్లు, ఖాతాదారులు ...

121
00:10:14,000 --> 00:10:16,300
కొన్నిసార్లు వారు కోరుకుంటారు
చిన్నవాడు.

122
00:10:18,000 --> 00:10:19,590
చాలా చిన్నవాడు.

123
00:10:19,640 --> 00:10:21,160
కాబట్టి నేను వారికి ఆమోదం ఇస్తాను.

124
00:10:23,080 --> 00:10:24,680
లూకా కోరుకున్నాడు.

125
00:10:27,600 --> 00:10:29,400
ఈ పురుషులలో ఎవరినైనా మీరు గుర్తించారా?

126
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
అతన్ని.

127
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

128
00:10:46,360 --> 00:10:48,520
మా తాజా అల్ట్రాసౌండ్!

129
00:10:52,320 --> 00:10:53,950
ఆమె ఏం చెప్పింది?

130
00:10:54,000 --> 00:10:57,510
నా రక్తపోటు కొంచెం ఎక్కువగా ఉంది,
మరియు నా మూత్రంలో ప్రోటీన్ ఉంది.

131
00:10:57,560 --> 00:10:59,320
ఆమె చాలా పరీక్షలు తీసుకుంది.

132
00:11:02,680 --> 00:11:04,240
అని అడిగాను.

133
00:11:04,960 --> 00:11:07,230
అది ఏమిటి.

134
00:11:07,280 --> 00:11:09,000
మీరు చెప్పింది నిజమే -- ఇది అబ్బాయి!

135
00:11:24,560 --> 00:11:26,000
యేసు.

136
00:11:40,000 --> 00:11:41,840
లేదు!

137
00:11:47,360 --> 00:11:49,080
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

138
00:12:04,440 --> 00:12:08,390
- లేదు. ఫకింగ్ మార్గం లేదు! - మీరు ఎందుకు చేస్తున్నారు
ఇది? - దయచేసి నేను మీ చేతులు పొందగలనా?

139
00:12:08,440 --> 00:12:10,990
- మీరు తగినంత పూర్తి చేయలేదా?
- అది అవసరమని నేను అనుకోను.

140
00:12:11,040 --> 00:12:13,150
దయచేసి నేను మీ చేతులు పొందగలనా?

141
00:12:18,800 --> 00:12:21,400
- ఫిల్!
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్. బాగానే ఉంటుంది.

142
00:12:48,860 --> 00:12:50,070
ఇది చాలా రక్తపాతంగా మారింది!

143
00:12:50,120 --> 00:12:53,850
- దయచేసి ఫోటో చూడండి.
- మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను.

144
00:12:53,900 --> 00:12:56,180
ఇది పోలీసు అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేయడమే!

145
00:12:59,540 --> 00:13:01,380
అతన్ని ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

146
00:13:03,820 --> 00:13:04,630
నం.

147
00:13:04,780 --> 00:13:06,340
వ్యభిచార గృహంలో పనిచేస్తున్నాడు.

148
00:13:07,420 --> 00:13:10,090
మీరు అతనిని పాఠశాల విద్యార్థిగా అలంకరించారు

149
00:13:10,140 --> 00:13:11,890
మరియు మీరు అతనికి సెక్స్ చేయడానికి డబ్బు చెల్లించాలనుకున్నారు.

150
00:13:11,940 --> 00:13:16,050
- కానీ అతను చాలా పెద్దవాడని మీరు అనుకున్నారు.
- సరే, అతని వయస్సు ఎంత?

151
00:13:16,100 --> 00:13:19,530
- 19. - కాబట్టి ఏమి
ఫకింగ్ సమస్య?

152
00:13:19,580 --> 00:13:23,450
లేదా మీరు ఏదో కోసం చూస్తున్నారా
ప్రెస్‌లోని మీ స్నేహితులకు లీక్ చేయాలా?

153
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
- 'అతను మీకు ల్యూక్ గురించి చెప్పాడా?'
- 'లూక్ ఎవరు?'

154
00:13:26,300 --> 00:13:30,360
'మనకు దొరికిన అబ్బాయి చంపబడ్డాడు
నిన్న కారు బూటులో.'

155
00:13:30,410 --> 00:13:31,470
ఎలా జరుగుతోంది?

156
00:13:33,020 --> 00:13:37,090
అతను ప్రెస్ అంటే ఏమిటి అని ఆలోచిస్తున్నాడు
అతని ఇంటి బయట చేస్తున్నాను -- నేను కూడా!

157
00:13:37,140 --> 00:13:41,210
మరొక శరీరం. యువకుడు. సెక్స్ మరియు సీరియల్
హంతకుడు. వారికి క్రిస్మస్ ముందుగానే వచ్చింది(!)

158
00:13:41,260 --> 00:13:44,380
- లేదు, అది ఎందుకు వివరించలేదు
వారు అక్కడ ఉన్నారు. - హాని జరగలేదు.

159
00:13:45,020 --> 00:13:46,730
కాబట్టి మీరు ఆమెను క్రమశిక్షణ చేయలేదా?

160
00:13:46,780 --> 00:13:48,410
WHO?

161
00:13:48,460 --> 00:13:51,250
మార్సెల్లా? అది ఆమె అని మాకు తెలియదు.

162
00:13:51,300 --> 00:13:54,200
ఓహ్, నేను అనుకుంటున్నాను. కానీ బహుశా మీ
"స్నేహం" ఇక్కడ ఒక అంశం.

163
00:13:56,860 --> 00:13:59,940
అది ఆమె అని మాకు తెలియదు, డిఐ సంఘా.

164
00:14:00,860 --> 00:14:03,020
చుట్టూ ఆరోపణలు చేయవద్దు.

165
00:14:13,260 --> 00:14:15,420
అక్కడికి వెళ్ళాము. సరేనా?

166
00:14:16,860 --> 00:14:18,050
క్షమించండి.

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,820
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

168
00:14:21,020 --> 00:14:22,500
కుడి.

169
00:14:45,780 --> 00:14:49,130
- ఏదైనా మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయా? - చాలా నిజాయితీగా,
దీని కంటే ఏదైనా మంచిది!

170
00:14:49,180 --> 00:14:53,530
- వంటి? - ఏదో కూడా అస్పష్టంగా పోలి ఉంటుంది
గౌరవనీయమైన వ్యాపారవేత్త ఏమి చేస్తాడు!

171
00:14:53,580 --> 00:14:57,890
- ఒక గౌరవనీయమైన వ్యాపారవేత్త మిమ్మల్ని ఉద్యోగం నుండి తొలగిస్తారు
అలా వ్యాఖ్యానించండి! ఇక్కడ ఎంతమంది ఉన్నారు? - చాలు.

172
00:14:57,940 --> 00:14:59,890
కాబట్టి ఇలా చేద్దాం.

173
00:14:59,940 --> 00:15:02,500
అందరికీ నమస్కారం. మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

174
00:15:03,900 --> 00:15:06,090
మీరు ఈ మధ్యన నా దగ్గరకు వెళుతున్నారు.

175
00:15:06,140 --> 00:15:07,730
కానీ నేను పోరాటం చేయగలను,

176
00:15:07,780 --> 00:15:10,530
ఇది న్యాయమైన పోరాటం ఉన్నంత కాలం
-- ఇది జరగలేదు.

177
00:15:10,580 --> 00:15:13,570
మీరు నిబంధనలను ఆలోచిస్తే
ఒప్పందం మరియు వేతన స్థాయిలు ఇక్కడ ఉన్నాయి

178
00:15:13,620 --> 00:15:15,330
సరిపోవు, చాలా తక్కువ,

179
00:15:15,380 --> 00:15:17,210
అది రాజకీయ సమస్య.

180
00:15:17,260 --> 00:15:18,890
వాటిని మార్చడానికి ప్రచారం -- కొనసాగించండి.

181
00:15:18,940 --> 00:15:21,410
కానీ పేరు మరియు అవమానం లేదు
వ్యక్తిగత కంపెనీలు.

182
00:15:21,460 --> 00:15:23,050
నాకు పేరు పెట్టి అవమానించకండి.

183
00:15:23,100 --> 00:15:25,810
మీరు కొన్ని సృష్టించారు
ఒక రకమైన అత్యాశగల రాక్షసుడు.

184
00:15:25,860 --> 00:15:27,650
మరియు అది నేను కాదు.

185
00:15:27,700 --> 00:15:29,300
మరియు నేను మీకు నిరూపించబోతున్నాను.

186
00:15:32,220 --> 00:15:35,300
ఇక్కడ 20 గ్రాండ్ ఉంది.

187
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
నా అతిథిగా ఉండు!

188
00:15:56,260 --> 00:15:58,460
మార్గం నుండి బయటపడండి!

189
00:16:12,740 --> 00:16:14,210
వెళ్దాం.

190
00:16:18,260 --> 00:16:20,370
మేము మెదడుకు హానిని కనుగొన్నాము.

191
00:16:20,420 --> 00:16:23,810
మేము వెతకడం ప్రారంభించినప్పుడు
మూలాలు, మేము దీనిని కనుగొన్నాము.

192
00:16:23,860 --> 00:16:27,730
పుర్రెలో చిన్న రంధ్రం
ఎముక, కేవలం కంటి వెనుక.

193
00:16:27,780 --> 00:16:31,810
మేము వెతుకుతున్నది తెలుసుకున్న తర్వాత, మేము
లియో ప్రీస్ట్లీ యొక్క పుర్రెలో అదే నష్టాన్ని కనుగొన్నారు.

194
00:16:31,860 --> 00:16:34,770
ఒక కోణాల వస్తువు ఉంది
కంటి వైపు చొప్పించబడింది

195
00:16:34,820 --> 00:16:37,650
మరియు ఐదుగురిని నెట్టాడు
మెదడులోకి సెంటీమీటర్లు.

196
00:16:37,700 --> 00:16:40,340
అవి లోబోటోమైజ్ అయ్యాయని మీరు చెబుతున్నారా?

197
00:16:41,660 --> 00:16:43,380
అదే నీ చావుకి కారణం.

198
00:16:46,340 --> 00:16:48,890
మీరు చంపబోతున్నట్లయితే
ఎవరైనా, లోబోటోమీని ఎందుకు ఉపయోగించాలి?

199
00:16:48,940 --> 00:16:51,090
బహుశా వారు చనిపోవాల్సి ఉండకపోవచ్చు.

200
00:16:51,140 --> 00:16:54,330
బహుశా అతను నిజంగా
వాటిని లోబోటోమైజ్ చేయాలనుకున్నారు.

201
00:16:54,380 --> 00:16:58,170
- కానీ అతను ఎందుకు అలా చేయాలనుకుంటున్నాడు? - ప్రజలు
మానసిక వ్యాధులను నయం చేయగలదని భావించేవారు.

202
00:16:58,220 --> 00:17:01,450
అవును, కానీ లియో లేదా లూకాలో ఎవరికీ లేదు
ఎప్పుడైనా ఏదైనా నిర్ధారణ జరిగింది.

203
00:17:01,500 --> 00:17:04,490
- మరియు మేము ఈ చిహ్నాలను పొందాము. మేము చేయండి
వాటి అర్థం ఇంకా తెలుసా? - లేదు.

204
00:17:04,540 --> 00:17:08,610
- మనం ఏమి చేస్తున్నాం
ఇక్కడతో? - కుడి. ఫిల్ డాకిన్స్.
అతను ఏదైనా వైద్య శిక్షణ పొందారా?

205
00:17:08,660 --> 00:17:12,290
- లేదు. నేను తనిఖీ చేసాను. - మేము అతనికి చూపించాము
చిహ్నాలు? - మేము అతనిని నిర్బంధించలేము, మార్సెల్లా.

206
00:17:12,340 --> 00:17:15,810
మేము తిరస్కరించేది ఏదీ లేదు
బైక్ ప్రమాదానికి అతని అలీబి,

207
00:17:15,860 --> 00:17:19,370
కారు డీలర్‌షిప్‌లో అగ్నిప్రమాదం, అతని ఫోన్
ఆఫ్ మరియు మేము అతని కంప్యూటర్‌లో ఏమీ కనుగొనలేదు.

208
00:17:19,420 --> 00:17:22,930
మాకు ఆండ్రూకి లింక్ ఉంది. అతను చెప్పాడు
ఫిల్ లేదా లూక్‌ను ఎప్పుడూ కలిసి తీసుకురాలేదు.

209
00:17:22,980 --> 00:17:25,490
మరియు అది ఏమీ లేదు
లూక్ ఫోన్‌ని ఫిల్‌కి లింక్ చేస్తుంది.

210
00:17:25,540 --> 00:17:29,940
మరియు చాలా స్పష్టంగా, ప్రెస్‌తో మీ స్టంట్
మాకు సహాయం చేయలేదు. అతని న్యాయవాది అంతటా ఉన్నారు.

211
00:17:32,980 --> 00:17:34,650
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, మీరు చేస్తారా?

212
00:17:42,820 --> 00:17:44,660
ఫక్ ఆఫ్!

213
00:17:56,300 --> 00:17:58,370
ఒక హోటల్‌కి వెళ్దాం.

214
00:18:14,180 --> 00:18:16,660
హే! ఏం చేస్తున్నావు
ఒంటరిగా? అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

215
00:18:22,980 --> 00:18:25,380
- మీరు వారితో ఎందుకు లేరు?
- ఇది బోరింగ్.

216
00:18:30,500 --> 00:18:32,060
మీరు బాగున్నారా?

217
00:18:33,740 --> 00:18:35,780
నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా.

218
00:18:36,820 --> 00:18:39,820
- లియో గురించి. - నేను ప్రయత్నించలేదు
దాని గురించి చాలా ఆలోచించడం.

219
00:18:42,180 --> 00:18:45,730
మీరు ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు, మీరు
మీరు భయపడ్డారని అన్నారు.

220
00:18:45,780 --> 00:18:48,490
- మరియు మీరు చేయకూడదు
అతన్ని విడిచిపెట్టారు. - లేదు.

221
00:18:48,540 --> 00:18:52,530
- మీరు దేనికి భయపడ్డారు? - ఏమీ లేదు. ఎందుకు నువ్వు
అడుగుతున్నారా? - ఎందుకంటే నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,

222
00:18:52,580 --> 00:18:56,490
- మరియు మీరు దేనికి భయపడుతున్నారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- మార్సెల్లా. అవునా? నేను ఒక మాట చెప్పగలనా?

223
00:18:56,540 --> 00:18:58,700
- ఏమిటి, ఇప్పుడు?
- దయచేసి.

224
00:19:04,220 --> 00:19:06,820
క్షమించండి, నాకు తెలియదు
నీకు రింగ్ చేయాలా వద్దా...

225
00:19:10,420 --> 00:19:14,330
ఎడ్వర్డ్ గత రాత్రి సమంతకు ఫోన్ చేశాడు
మరియు అతను తన ఎలుకలలో ఒకదానిని చంపినట్లు ఆమెకు చెప్పాడు.

226
00:19:14,380 --> 00:19:18,540
- అతను ఏమిటి? - "పిండినది
అది మరణానికి దారితీసింది" అని సమంత చెప్పింది.

227
00:19:19,580 --> 00:19:23,090
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు మరియు మీకే ఎందుకు కాల్ చేస్తాడు
అర్ధరాత్రి కూతురా?

228
00:19:23,140 --> 00:19:26,260
బాగా, ప్రియుడు మరియు స్నేహితురాలు,
ఆ వయస్సులో వారు ఎలా ఉన్నారు.

229
00:19:27,700 --> 00:19:29,450
మీకు తెలియదా?

230
00:19:29,500 --> 00:19:31,690
- లేదు.
- దేవుడు,

231
00:19:31,740 --> 00:19:35,570
నేను పూర్తిగా పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకోవచ్చు
మొన్న రాత్రి నేను మీ ప్రదేశాన్ని చుట్టుముట్టినప్పుడు!

232
00:19:35,620 --> 00:19:40,050
ఏది ఏమైనా సమంత కాస్త కంగారుపడింది
మరియు నేను మీకు చెప్పాలని అనుకున్నాను.

233
00:19:40,100 --> 00:19:41,660
అవును. ధన్యవాదాలు.

234
00:19:50,580 --> 00:19:55,570
- ఆమెకు ఏమి కావాలి? - మీరు చేస్తానని ఆమె చెప్పింది
నిన్న రాత్రి మీ మౌస్‌ని నలిపి చంపాను!

235
00:19:55,620 --> 00:19:59,010
నేను అలా అనలేదు. నేను నలగగొట్టాను అని చెప్పాను
అది. ప్రమాదవశాత్తూ దానిపై అడుగు పెట్టాడు.

236
00:19:59,060 --> 00:20:02,130
నువ్వు ఎప్పుడూ నాతో ఎందుకు ట్రీట్ చేస్తున్నావు
నేను తప్పు చేసినట్లు?

237
00:20:02,180 --> 00:20:05,290
- నేను చేయను. - మీరు చేయండి. ఎల్లప్పుడూ
నన్ను ఈ ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.

238
00:20:05,340 --> 00:20:07,570
- ఫక్ కొరకు!
- ఎడ్వర్డ్.

239
00:20:07,620 --> 00:20:10,140
దయచేసి ఇప్పుడు ఇక్కడికి తిరిగి వస్తారా?

240
00:20:31,140 --> 00:20:32,820
జోయెల్, ఆమెకు చూపించు.

241
00:20:35,980 --> 00:20:39,490
ఇది కేవలం కండరం కావచ్చు
జ్ఞాపకశక్తి లేదా నాడీ దుస్సంకోచం.

242
00:20:39,540 --> 00:20:42,260
లేదు, అతను ఏమిటో అతనికి తెలుసు
చేస్తున్నాను. నేను పూర్తిగా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

243
00:20:44,260 --> 00:20:46,900
మీరు చాలా సమయాన్ని వెచ్చిస్తారు
అతనితో. మీరు పాలుపంచుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

244
00:20:48,100 --> 00:20:50,900
కొన్నిసార్లు, మనం చూడాలనుకున్నది చూస్తాము.

245
00:20:51,940 --> 00:20:54,060
కానీ...

246
00:20:59,060 --> 00:21:00,980
ఏంటి నువ్వు..?

247
00:21:06,180 --> 00:21:08,060
మీరు ఆమెకు తెలియకూడదనుకున్నారు!

248
00:21:35,340 --> 00:21:36,940
దయచేసి దాన్ని ఆఫ్ చేయగలరా?

249
00:21:50,980 --> 00:21:53,490
జున్ను, జలపెనో మరియు బేకన్,

250
00:21:53,540 --> 00:21:56,530
మయోన్నైస్ మరియు జున్ను బియ్యం.

251
00:21:56,580 --> 00:21:59,100
మరియు మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
నన్ను తిననివ్వవా?

252
00:22:05,180 --> 00:22:07,770
- మీరు కోపంగా ఉన్నారు.
- లేదు, నేను నిజాయితీగా ఉంటే నేను మరింత ఆశ్చర్యపోయాను.

253
00:22:07,820 --> 00:22:10,690
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు వారిలో ఒకరు
దుకాణం అంతస్తులో ప్రజలు.

254
00:22:10,740 --> 00:22:13,250
మీరు చాలా పెద్ద ఒప్పందం చేసారు
ఇప్పటికీ వారిలో ఒకడిగా ఉండటం గురించి.

255
00:22:13,300 --> 00:22:15,450
మీరు ప్రతిదాని కోసం పోరాడారు
మీకు ఉంది, విన్స్,

256
00:22:15,500 --> 00:22:18,650
మరియు దాని మీద వేలాడదీయడానికి, వద్ద
ఏదైనా ఖర్చు. మరి ఏమైంది?

257
00:22:18,700 --> 00:22:20,570
నేను సరిగ్గా మీలాగే చేశాను.

258
00:22:20,620 --> 00:22:23,820
నేను ప్రజలకు డబ్బు పంచాను
అది అవసరం. తేడా ఏమిటి?

259
00:23:02,960 --> 00:23:05,980
[మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి కాదు...]

260
00:23:08,580 --> 00:23:10,130
క్షమించండి.

261
00:23:10,180 --> 00:23:12,420
కుడి. మనం ఒకసారి ప్రయత్నించాలా?

262
00:23:14,220 --> 00:23:15,620
సరే.

263
00:23:17,300 --> 00:23:18,280
ఎ.

264
00:23:26,900 --> 00:23:27,560
బి.

265
00:23:31,140 --> 00:23:32,200
సి.

266
00:23:36,200 --> 00:23:37,320
డి.

267
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
పట్టుకోండి. క్షమించండి.

268
00:23:50,080 --> 00:23:51,370
అమ్మ.

269
00:23:52,220 --> 00:23:53,950
హాయ్. మీరు బాగున్నారా?

270
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
- నేను నిన్ను చూడలేదు ...
- నేను అనుకున్నాను, ఉమ్ ...

271
00:23:57,920 --> 00:24:00,430
సింగపూర్ గురించి ఎందుకు చెప్పలేదు?

272
00:24:00,480 --> 00:24:04,590
- నాన్న మమ్మల్ని కోరుకోలేదు. - కానీ నేను కలిగి ఉంటాను
తెలుసుకోవడం నచ్చింది. నాకు తెలుసుకునే హక్కు ఉంది

273
00:24:04,640 --> 00:24:08,510
- అతను మిమ్మల్ని సగం మార్గంలో తీసుకెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తుంటే
రక్తపు ప్రపంచం! - మీకు చెప్పవద్దని అతను మమ్మల్ని అడిగాడు.

274
00:24:08,560 --> 00:24:11,800
ఇది కష్టం, మీకు తెలుసా, ఎప్పుడు
మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు ద్వేషిస్తున్నారు.

275
00:24:20,160 --> 00:24:21,910
ఎం?

276
00:24:21,960 --> 00:24:23,520
ఎమ్!

277
00:24:24,000 --> 00:24:25,790
నేను... నేను వెళ్ళాలి.

278
00:24:25,840 --> 00:24:28,320
- తర్వాత కలుద్దాం, అమ్మ.
- బై.

279
00:24:41,640 --> 00:24:45,670
- జేన్... ఉమ్, మీరు ఇక్కడ డ్రైవ్ చేశారా?
- లేదు, మేము బస్సు తీసుకున్నాము.

280
00:24:45,720 --> 00:24:48,830
- లిఫ్ట్ కావాలా?
- అది నిజంగా మీ రకంగా ఉంటుంది.

281
00:24:48,880 --> 00:24:50,440
నేను అక్కడ ఆపి ఉంచాను.

282
00:25:03,920 --> 00:25:06,310
మీరు బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
మీ సామాగ్రి అంతా నా దగ్గర ఉంది.

283
00:25:06,360 --> 00:25:10,390
నాకు ఎప్పుడూ కావాలని అనుకోను
ఇక్కడికి తిరిగి వెళ్లడానికి.

284
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
అది సరే.

285
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
నీకు నచ్చినంత కాలం నువ్వు నాతో ఉండొచ్చు.

286
00:25:18,400 --> 00:25:19,990
మీరు ఫిల్ గురించి చదివారా?

287
00:25:20,040 --> 00:25:22,230
కొత్తగా ఏమైనా ఉందా?

288
00:25:22,280 --> 00:25:23,630
లేదు.

289
00:25:23,680 --> 00:25:25,310
అస్సలు ఏమీ లేదు.

290
00:25:25,360 --> 00:25:26,920
అది మంచిది, కాదా?

291
00:25:29,080 --> 00:25:32,190
నేను ప్రతిరోజూ దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

292
00:25:32,240 --> 00:25:34,720
మీరు కూడా చేస్తారని నాకు తెలుసు.

293
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
బాగా...

294
00:25:42,200 --> 00:25:43,790
విషయాలు అవి ఉన్నాయి.

295
00:25:43,840 --> 00:25:45,750
రండి.

296
00:25:45,800 --> 00:25:47,320
మనం బయలుదేరాలి.

297
00:25:48,440 --> 00:25:50,350
మీకు బెల్‌గ్రేడ్ గుర్తుందా?

298
00:25:50,400 --> 00:25:51,910
ఎందుకు?

299
00:25:51,960 --> 00:25:54,670
బెల్‌గ్రేడ్‌లో నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

300
00:25:54,720 --> 00:25:57,360
ఏమిటి?! మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

301
00:25:58,560 --> 00:26:00,480
నీకు తెలుసు. అప్పుడు.

302
00:26:01,520 --> 00:26:03,030
పర్యటన.

303
00:26:03,080 --> 00:26:04,590
రండి.

304
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
ఇంటికి వెళ్దాం.

305
00:26:16,400 --> 00:26:18,430
- లిఫ్ట్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- చింతించకండి.

306
00:26:18,480 --> 00:26:21,630
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా
ఒక కప్పు టీ లేదా ఒక గ్లాసు వైన్?

307
00:26:21,680 --> 00:26:23,350
నేను చేయలేను. నేను వెళ్ళాలి.

308
00:26:23,400 --> 00:26:25,150
సరే. నేను నిన్ను చూస్తాను.

309
00:26:25,200 --> 00:26:29,160
- మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం.
బై. - రండి, ప్రియురాలు.

310
00:26:31,300 --> 00:26:32,100
బై!

311
00:26:36,480 --> 00:26:39,950
- అవును? - 'నేను బయటకు వస్తున్నాను
ఇక్కడ. ఏదైనా చేయడం ఇష్టమా?'

312
00:26:40,000 --> 00:26:42,470
నాకు తెలియదు. నాకు ఒక ఉంది
నేను మర్చిపోయే రోజు!

313
00:26:42,520 --> 00:26:44,360
అది ఏర్పాటు చేయవచ్చు!

314
00:26:49,680 --> 00:26:51,040
పులుపు!

315
00:26:52,680 --> 00:26:54,430
సరే. రండి. లీఆన్.

316
00:26:54,480 --> 00:26:57,150
ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్తాము(!) ఆమె గురించి ఏమిటి?

317
00:26:57,200 --> 00:26:59,910
సరిగ్గా, "ఆమె గురించి ఏమిటి?" ఎందుకు
మీరు ఆమెను జట్టులోకి తీసుకున్నారా?

318
00:26:59,960 --> 00:27:01,270
ఎందుకు కాదు?

319
00:27:01,320 --> 00:27:04,190
ఆమె బాగుంది. ఆమె ప్రకాశవంతమైనది,
ఆమె స్వీయ ప్రేరణతో,

320
00:27:04,240 --> 00:27:07,270
- ఆమె నువ్వు, 15 సంవత్సరాల క్రితం!
- లేదు, ఆమె కాదు!

321
00:27:07,320 --> 00:27:11,960
ఆమె మంచిదని మీరు చెప్పారు. నేను గొప్పవాడిని
15 సంవత్సరాల క్రితం, చాలా ధన్యవాదాలు!

322
00:27:20,440 --> 00:27:22,760
ఎడ్వర్డ్‌కి స్నేహితురాలు ఉందని నేను మీకు చెప్పనా?

323
00:27:23,840 --> 00:27:26,680
- బాగా, అతనికి మంచిది!
- అతను దాని గురించి నాకు చెబితే అది అవుతుంది!

324
00:27:27,840 --> 00:27:29,750
మేము అబ్బాయిలు మా అమ్మలకు ప్రతిదీ చెప్పరు!

325
00:27:29,800 --> 00:27:32,550
మధ్య తేడా ఉంది
ఎవరికీ ఏదో చెప్పడం కాదు

326
00:27:32,600 --> 00:27:35,600
ఆపై వారికి చికిత్స
పూర్తిగా అపరిచితుడిలా!

327
00:27:37,240 --> 00:27:39,800
- మీరు ఎప్పుడైనా సింగపూర్‌కు వెళ్లారా?
- లేదు. ఎందుకు?

328
00:27:40,520 --> 00:27:42,720
జాసన్ మాట్లాడుతున్నాడు
పిల్లలను అక్కడికి తీసుకెళ్లడం.

329
00:27:47,760 --> 00:27:50,230
- ఇక్కడ మర్చిపోవడం.
- క్షమించండి.

330
00:27:50,280 --> 00:27:51,790
రండి.

331
00:27:51,840 --> 00:27:53,480
నన్ను క్షమించండి.

332
00:28:06,960 --> 00:28:09,840
- నేను వెళ్ళాలి.
- ఏమిటి?!

333
00:28:10,600 --> 00:28:12,150
ఓహ్, లేదు, దయచేసి, రండి.

334
00:28:12,200 --> 00:28:14,710
నేను జా గురించి తీసుకోను...
అతని పేరు ఏదైనా, నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

335
00:28:14,760 --> 00:28:18,230
- ఇది పని. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
ఇది పని? మేము అదే కేసులో ఉన్నాము.

336
00:28:18,280 --> 00:28:21,470
లేదు, ఇతర పని. ది
దాతృత్వం. ఇప్పుడు?! అవును, ఇప్పుడు.

337
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
నన్ను క్షమించండి.

338
00:28:27,080 --> 00:28:28,630
మీరు బాగానే ఉంటారా?

339
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
అవును, నేను ఉంటాను.

340
00:28:32,680 --> 00:28:34,200
రేపు కలుస్తాను.

341
00:29:08,920 --> 00:29:12,960
- సరే, ఇది బాగుంది కదా!
- సరే, మీరు ఎప్పుడైనా ఇక్కడకు స్వాగతం.

342
00:29:13,880 --> 00:29:16,670
ఈ సాయంత్రం నాకు ఒక ఇమెయిల్ వచ్చింది.

343
00:29:16,720 --> 00:29:19,750
ఏమి, మరియు మీరు చేయలేరు
నాకు ఫార్వార్డ్ చేయాలా?

344
00:29:19,800 --> 00:29:24,190
విద్యా శాఖ ఉంది
300,000 గ్రాంట్‌ను ఉపసంహరించుకుంది

345
00:29:24,240 --> 00:29:25,760
ఫౌండేషన్ నుండి.

346
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
విన్స్... బాధ్యతగా మారింది.

347
00:29:35,080 --> 00:29:36,310
'ఇక్కడ.

348
00:29:36,360 --> 00:29:38,080
'బాగుంది.

349
00:29:40,360 --> 00:29:42,150
'మంచి విషయం. మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

350
00:29:42,200 --> 00:29:44,270
'బాగా చేసారు.

351
00:29:44,320 --> 00:29:47,110
- 'అందమైన అబ్బాయి, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?'
- 'అవును, నేను బాగున్నాను.'

352
00:30:41,040 --> 00:30:42,880
నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

353
00:31:02,600 --> 00:31:04,680
మీరు చూస్తుంటే నేను చేయలేను.

354
00:33:00,920 --> 00:33:04,530
'పనిలో ఉన్న స్నేహితుడికి తెలుసు
హిప్నాసిస్ ఉపయోగించే చికిత్సకుడు.

355
00:33:04,580 --> 00:33:06,370
'మీకు ఆమె వివరాలు కావాలంటే?

356
00:33:06,420 --> 00:33:09,500
'ఆమె చికిత్స చేసింది
డిసోసియేటివ్ మతిమరుపు ముందు.'

357
00:33:20,940 --> 00:33:22,740
'మీరు రిలాక్స్‌గా ఉన్నారా?'

358
00:33:26,820 --> 00:33:30,570
వ్యక్తులు గొడవ చేయడం నాకు ఇష్టం ఉండదు
నా తల చుట్టూ.

359
00:33:30,620 --> 00:33:33,210
మేము కేవలం జ్ఞాపకాలను అన్వేషించబోతున్నాము

360
00:33:33,260 --> 00:33:36,330
మీ చేతన మనస్సు ఉండవచ్చు
మీ నుండి దాచారు, అంతే.

361
00:33:36,380 --> 00:33:39,100
మీ శ్వాసపై దృష్టి పెట్టండి.

362
00:33:40,260 --> 00:33:42,980
అవి మీ జ్ఞాపకాలుగా ఉంటాయి.
నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.

363
00:33:44,980 --> 00:33:47,690
మరియు మీరు ఇక లేనందున
నిజానికి ఆ పరిస్థితిలో

364
00:33:47,740 --> 00:33:50,010
అవి మీకు సులభంగా ఉంటాయి
తర్వాత ఎదుర్కోవడానికి.

365
00:33:50,060 --> 00:33:51,770
ఒక్కసారి ప్రయత్నించండి.

366
00:33:51,820 --> 00:33:53,540
అంతే. కళ్ళు మూసుకో.

367
00:33:55,940 --> 00:34:00,340
నేను లెక్కించడం ప్రారంభించినప్పుడు, మీరు వెళ్ళండి
సమస్యలు ప్రారంభమైన రోజులకు తిరిగి వెళ్ళు.

368
00:34:02,580 --> 00:34:04,420
మీరు జూలియట్‌ని కనుగొన్న రోజు.

369
00:34:07,540 --> 00:34:08,900
ఐదు...

370
00:34:10,300 --> 00:34:11,860
.. నాలుగు...

371
00:34:13,300 --> 00:34:14,170
.. మూడు...

372
00:34:15,820 --> 00:34:17,380
.. రెండు...

373
00:34:18,520 --> 00:34:20,740
.. ఒకటి. మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

374
00:34:48,580 --> 00:34:50,170
ఎడ్వర్డ్?

375
00:34:50,220 --> 00:34:52,650
అంతా బాగానే ఉంది.

376
00:34:52,700 --> 00:34:54,730
నువ్వు బాగున్నావు. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

377
00:34:54,780 --> 00:34:58,410
ఇది ఒక బాధాకరమైన సంఘటన. ఇది
ఎల్లప్పుడూ కష్టంగా ఉంటుంది.

378
00:34:58,460 --> 00:35:00,850
ఇది పని చేయలేదు! ఎందుకు పని చేయలేదు?

379
00:35:00,900 --> 00:35:04,410
మీరు మిమ్మల్ని అనుమతించరు
ఆ జ్ఞాపకానికి దగ్గరవ్వడానికి.

380
00:35:04,460 --> 00:35:08,860
- మీరు గుర్తుంచుకుంటారు, ఇది జరగబోతోంది
సుదీర్ఘ ప్రక్రియగా ఉంటుంది. - ఇది పని చేయలేదు!

381
00:35:09,980 --> 00:35:13,410
మేము మరింత ఇటీవలితో ప్రారంభిస్తాము
ఫ్యూగ్స్ మరియు మా మార్గం వెనుకకు పని,

382
00:35:13,460 --> 00:35:16,930
- అంచెలంచెలుగా చేరువ కావడం.
- నాకు నిన్న ఒకటి ఉంది. నేను అక్కడ ప్రారంభించగలను.

383
00:35:16,980 --> 00:35:20,330
మేము ప్రస్తుతానికి పూర్తి చేసామని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ
తదుపరిసారి ప్రారంభించడానికి మాకు స్థలం ఉంది.

384
00:35:37,100 --> 00:35:39,330
సరేనా? మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

385
00:35:39,380 --> 00:35:41,180
బెటర్.

386
00:35:52,220 --> 00:35:54,180
అతను బాగున్నాడా?

387
00:35:55,300 --> 00:35:56,620
Mm.

388
00:36:04,940 --> 00:36:07,020
నేను బాగుంటాను. నువ్వు పనికి వెళ్ళు.

389
00:36:08,820 --> 00:36:11,860
మీరు కొంత గది సేవను ఎందుకు ఆర్డర్ చేయకూడదు?

390
00:36:13,340 --> 00:36:15,180
మరియు మీకు ఏదైనా అవసరమైతే ...

391
00:36:16,380 --> 00:36:18,060
.. మీరు నాకు రింగ్ చేయవచ్చు.

392
00:36:37,020 --> 00:36:40,020
కాబట్టి, ఇక్కడ మేము కనుగొన్నాము
వాటిని, బ్రిక్స్టన్ ట్యూబ్ స్టేషన్ వద్ద.

393
00:36:42,460 --> 00:36:45,290
ఆపై ఈ కెమెరా...

394
00:36:45,340 --> 00:36:46,850
మేము అతనిని పట్టుకోవడం చివరిసారి.

395
00:36:46,900 --> 00:36:48,650
దీని తర్వాత, అతను ఎక్కడికి వెళతాడో మాకు తెలియదు.

396
00:36:48,700 --> 00:36:50,890
మీరు ప్రాంతంలో గుర్తించిన కార్లు ఏవైనా ఉన్నాయా?

397
00:36:50,940 --> 00:36:52,850
ఏదైనా ANPR కెమెరాలు ఉన్నాయా?

398
00:36:52,900 --> 00:36:54,000
మేము కనుగొన్నవి ఏవీ లేవు.

399
00:36:55,060 --> 00:36:57,010
DS బ్యాక్‌ల్యాండ్.

400
00:36:57,060 --> 00:37:00,570
అవును, ఇది ప్రొఫెసర్
యూనివర్సిటీ నుండి మాల్వో.

401
00:37:00,620 --> 00:37:02,970
- 'మీరు కొన్ని ఫోటోలను వదిలారు
నాతో చిహ్నాలు.' - అవును.

402
00:37:03,020 --> 00:37:05,850
వారు ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను
ఆదింక్రా లేదా బహుశా జైనమతం,

403
00:37:05,900 --> 00:37:09,770
కానీ వీటికి ప్రత్యేక పునాది
వైవిధ్యాలు తప్పనిసరిగా ప్రాంతీయంగా ఉంటాయి.

404
00:37:09,820 --> 00:37:11,810
'అందుకే నేను వారిని గుర్తించలేదు.

405
00:37:11,860 --> 00:37:14,490
'ఇది నా నైపుణ్యం కలిగిన ప్రాంతం కాదు.'

406
00:37:14,540 --> 00:37:17,010
సేలం. ఈశాన్య USA.

407
00:37:17,060 --> 00:37:19,050
17వ శతాబ్దం చివరి.

408
00:37:19,100 --> 00:37:22,970
- మంత్రవిద్య?
- 'అవును. సరే,'

409
00:37:23,020 --> 00:37:25,410
చెడు, ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే.

410
00:37:25,460 --> 00:37:28,780
'అవన్నీ వేర్వేరు చిహ్నాలు
చెడు నుండి రక్షించడం కోసం.'

411
00:38:21,500 --> 00:38:23,580
'గది సేవ.'

412
00:38:26,180 --> 00:38:27,940
పట్టుకోండి.

413
00:38:30,980 --> 00:38:32,500
ఆగండి.

414
00:38:43,060 --> 00:38:46,370
- మీరు మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ గురించి చింతించలేదా?
శిశువును దుర్వినియోగం చేస్తున్నారా? - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

415
00:38:46,420 --> 00:38:49,370
గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు ఎలా అనిపిస్తుంది
దోషిగా నిర్ధారించబడిన పెడోఫిల్ ద్వారా?

416
00:38:49,420 --> 00:38:51,290
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

417
00:38:51,340 --> 00:38:53,610
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

418
00:38:53,660 --> 00:38:55,490
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

419
00:38:55,540 --> 00:38:57,570
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

420
00:38:57,620 --> 00:38:59,170
వదిలెయ్... ఆహ్...

421
00:39:19,780 --> 00:39:21,490
లేదు!

422
00:39:21,540 --> 00:39:23,260
లేదు! ఆహ్!

423
00:39:56,540 --> 00:39:58,290
ఓ, లేదు...

424
00:39:58,340 --> 00:39:59,860
అతను కాదా?

425
00:40:02,380 --> 00:40:04,090
ఓహ్, దేవుడా, లేదు!

426
00:40:04,140 --> 00:40:06,330
లేదు! లేదు!

427
00:40:06,380 --> 00:40:07,570
లేదు!

428
00:40:07,620 --> 00:40:08,770
లేదు!

429
00:40:08,820 --> 00:40:11,420
లేదు! లేదు!

430
00:43:43,180 --> 00:43:45,460
సహాయం! సహాయం!

431
00:43:48,100 --> 00:43:49,780
సహాయం! సహాయం!

432
00:43:53,580 --> 00:43:55,130
సహాయం! ఆపు!

433
00:43:55,180 --> 00:43:56,410
సహాయం!

434
00:43:56,460 --> 00:43:58,290
ఆపు!

435
00:43:58,340 --> 00:43:59,810
దయచేసి, ఆపు!

436
00:43:59,860 --> 00:44:01,660
ఆపు! ఆపు!

437
00:44:22,540 --> 00:44:24,300
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

438
00:44:44,820 --> 00:44:46,580
హాయ్.

439
00:44:47,500 --> 00:44:49,700
నేను వీటిని ఇప్పుడే స్వీకరించాను
ప్రొఫెసర్ నుండి.

440
00:44:51,220 --> 00:44:54,810
నా ఉద్దేశ్యం, లోబోటోమీలు, చెడుకు వ్యతిరేకంగా చిహ్నాలు.

441
00:44:54,860 --> 00:44:57,210
ఇది ఒక లాగా లేదు
పెడోఫిలె రింగ్, అది?

442
00:44:57,260 --> 00:45:00,730
మేము శోధనను విస్తృతం చేయాలి. ఈ
ఒక విధమైన కల్ట్ లేదా సెక్ట్ లాగా కనిపిస్తుంది.

443
00:45:00,780 --> 00:45:04,090
మార్క్ దానిపై ఉంది, కానీ ఇప్పటివరకు, ఉంది
రెండింటి మధ్య సంబంధం లేదు.

444
00:45:04,140 --> 00:45:06,220
మళ్లీ ఎందుకు అలా చూస్తున్నావు?

445
00:45:08,940 --> 00:45:11,580
నాకు తెలియదు. ఉంది
దాని గురించి ఏదో.

446
00:45:13,860 --> 00:45:16,290
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అతను అప్పుడే రోడ్డు దాటుతున్నాడు.

447
00:45:16,340 --> 00:45:18,010
ప్రపంచంలో అత్యంత సాధారణ విషయం,

448
00:45:18,060 --> 00:45:19,940
కానీ అతను అలా చేయడం ఇదే చివరిసారి.

449
00:45:21,220 --> 00:45:23,900
మా పిల్లలు చేసేదంతా
చివరిసారి కావచ్చు.

450
00:45:27,220 --> 00:45:29,420
'మనం ఎప్పుడూ ఉండలేం
అక్కడ వారిని రక్షించడానికి.'

451
00:46:05,020 --> 00:46:06,900
♪ పెరుగుదల మరియు పతనం

452
00:46:07,660 --> 00:46:09,770
♪ మీ దేవుని

453
00:46:09,820 --> 00:46:14,420
♪ మీ నగరం యొక్క కథను నాకు చెబుతాను

454
00:46:15,580 --> 00:46:17,420
♪ పెరుగుదల మరియు పతనం

455
00:46:18,580 --> 00:46:20,140
♪ మీ విశ్వాసం

456
00:46:20,860 --> 00:46:25,530
♪ నాకు విషయాలు చూపుతుంది
నేను తప్పిపోయాను అని

457
00:46:25,580 --> 00:46:28,540
♪ ఈ యుద్ధం ప్రారంభం ♪